An: Die deutschen Medien, Print, Tv, Radio, Blogs

KYIV statt KIEW - KYIV instead of KIEV

Das Auswärtige Amt hat beschlossen, in Zukunft 'Kyjiv' anstelle von 'Kiew' zu benutzen - ein sehr wichtiger Schritt, der hoffentlich dazu führen wird, dass auch Medien diese Schreibweise übernehmen werden. Vielen Dank für eure Unterschriften!

"KIEW" ist der russische Name der Ukrainischen Hauptstadt. Indem wir KIEW schreiben, stützen wir das russische Narrativ, daß es die Ukraine nicht wirklich gibt.
Medien in anderen Ländern, wie zum Beispiel den Niederlanden, gebrauchen seit dem russischen Angriff den ukrainischen Namen KYIV, um unsere Unterstützung zu signalisieren. Auch Spiegel.de, Zeit.de, ARD, ZDF und alle anderen Medien in Deutschland sind hiermit aufgerufen, so bald wie möglich, aber hoffentlich bis zum zweiten Jahrestag der Invasion am 24. Februar die ukrainische Schreibweise einzuführen.
Unsere Unterstützung der Ukraine ist alternativlos!
Support #Ukraine #kyivnotkiev #kyivstattkiew

Germany still officially uses Kiew despite requests from Ukrainian organizations in Germany in March 2022 to use Kyjiw

"KIEW" is the Russian name of the Ukrainian capital. By writing KIEW/KIEV, we support the Russian narrative that Ukraine does not really exist.
Media in other countries, such as the Netherlands, have been using the Ukrainian name KYIV since the Russian attack to signal our support. Spiegel.de, Zeit.de, ARD, ZDF and all other media in Germany are hereby also called upon to introduce the Ukrainian spelling as soon as possible, preferably before the second anniversary of the invasion on February 24.
There is no alternative to our support for Ukraine!
Support #Ukraine #kyivnotkiev

Warum ist das wichtig?

Die Ukraine ist in ihrer Existenz bedroht. Rußland will die ukrainische Identität auslöschen. Wir zeigen unsere Unterstützung nicht nur mit Waffen, sondern auch dadurch, daß wir die staatliche Eigenständigkeit der Ukraine und die Unabhängigkeit des Landes von Rußland auch durch Übernahme der ukrainischen Bezeichnungen anerkennen. Natürlich ist dieser Schritt nur symbolisch, aber er drückt unsere Solidarität mit den gebeutelten Ukrainern aus.

Kategorie

Antifaschismus

Neuigkeiten

2024-02-29 09:15:56 +0100

Petition ist mit 15 Unterschriften erfolgreich

2024-02-20 13:39:34 +0100

10 Unterschriften erreicht

2024-02-18 16:10:28 +0100

Als Zeichen der Unterstützung für die Ukraine und um die von der ukrainischen Regierung bevorzugte ukrainische Schreibweise und Aussprache zu respektieren, haben die Niederländer begonnen, die ukrainische Hauptstadt Kiew in der Schreibweise "Kyiv" zu verwenden. Diese Änderung der Schreibweise ist Teil eines umfassenderen Bestrebens, die ukrainischen Namen für Städte und Orte zu verwenden, das seit der Kampagne der ukrainischen Regierung von 2018 zur Einführung der Transliteration im ukrainischen Alphabet an Dynamik gewonnen hat.

Die Entscheidung der niederländischen Medien, "Kyiv" zu verwenden, basiert nicht auf der Aussprache, sondern auf der Transkription, da "Kyiv" eine genauere Transliteration des ukrainischen "Київ" ist.